鹿児島の歌!鹿児島弁でラップやったら、超~むずい。【鹿児島PRソング】【鹿児島弁CMソング】【鹿児島弁ラップ】

鹿児島弁単語で!鹿児島イントネーションで、ラップやってみたら、息継ぎ出来ない!
【鹿児島PRソング】【鹿児島弁CMソング】【鹿児島弁ラップ】

【鹿児島】桜島・鹿児島黒牛・鹿児島黒豚・鹿児島茶・日本一

鹿児島弁フリースタイルラップ

(歌の単語解説)
じゃいがほら~=まってました~
わいどん=君たち・おまえたち・みんな~
いっど~=行くぞ~!・やるぞ~・
わけんわからん=訳の分からない
おんじょ=高齢の男性
おんぼ=高齢の女性
おごじょ=一般的に女性(若い世代の女性)
にせどん=にせ=一般的な若い世代の男性
せごどん=西郷隆盛
ぼいどん=お坊さん
じゅんさどん=巡査殿(駐在所や交番のおまわりさん
ねっかい=ぜんぶ・みんな・全て・一同
どいよろ=仲間同士・友達どうし・
せっちて=くっついて・ひっついて・寄り添って
飲ん方=飲み会・あつまり・酒宴
しょちゅんしょけ=焼酎のつまみ・酒のつまみ
しょちゅん=焼酎の*焼酎(しょつ・そつ)など地域で微妙に違う
きんなご=キビナゴの刺身・キビナゴの天ぷらなど(魚のキビナゴ・鹿児島名物)
じどい=地鶏の刺身・地鶏のたたき等
やまいも=山芋(特注)やまいも=鹿児島では、酒宴の席で酔っぱらって、ぐだぐだ説教や愚痴
     などを言い出す事を「やまいもをほいでけた!」などと表現します。
カライモ=サツマイモ
じゃがた=じゃがいも
でこん=大根

カライモ食たなら 「へ」が出た、げんね=     サツマイモをたべたら、「おならが出た、はずかしい」
ずんばい=たくさん
「ずんばい食たなら、みも出た、ばったい」=「食べ過ぎておなかを下した」
ばったい=どうしようもならない
「へ」がずい=おならが出る  
「へ」がとん=「ハエ」が飛ぶ
「へ」が降ぃ=「桜島の火山灰」が降る
ふっとか=大きい  (ふっとかデコン)=(大きい大根)
こまんかミカン=(ちいさいミカン=桜島小ミカン)
じゃっどん=だけれども
ま~で=まったく・まるで
this  is the ばったい=それは、どうしようもない
ずんばい=たくさん
くろっ=くらう=飲む
よくろて=酔っぱらって
ばったい=ばったり・またく・どうしようもない
おいも=俺も   わいも=おまえも
ホがね=バカ・アホ・まぬけ・
てげてげ=おおざっぱ・適当な・適当に・だいたい
ずんだれ=だらしない
みとんなか=みっともない
くろびた=傾いた
黒ヂョカ=薩摩焼の焼酎を飲む時の、急須)
よくろた=酔っぱらった
わいどん=お前たち
じゃっどん=だけれども?
げっせん=不思議・なぜ・
ほいでよ~=そうですね・そうですよ・そのとおりです・あいづちを打つときに使う
以上でごあんどな~=以上でございます。
ご理解宜しくお願いいたします。
#薩摩の少年ジジィ#鹿児島弁オヤジ#鹿児島シニア

コメント

タイトルとURLをコピーしました