アントニオ・カルロス・ジョビンのSo danco sambaを鹿児島弁ver.でカバーしました。
鹿児島グルメを、ボサノバのリズムでお楽しみください。
お子さんの鹿児島弁教育にもぜひ(笑)
リアルな鹿児島弁トークをお楽しみください。
2022.5.27 生音ライブ＠古民家マルシェ照庵
てくてくテツヤ
作曲：アントニオカルロスジョビン
作詞：てくてくテツヤ
ーーーーーーーーーーーーーー歌詞ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おやっとさぁ おやっとさぁ そい そい そい そい そい
(お疲れ様 お疲れ様)
いっぺこっぺ さるいたぎぃなよ
(たくさん 歩き回ったから)
のどな かわいちょらんけ？
(のどがかわいたでしょう？)
茶いっぺのまんね？
(お茶でも飲みましょうよ)
おやっとさぁ おやっとさぁ そい そい そい そい そい
(お疲れ様 お疲れ様)
そげとけ つったっちょらんじよ
(そんなところに 突っ立ってないで)
こけきっせぇ すわいやんせ
(こっちにきて 座りなさいよ)
茶いっぺのまんね？
(お茶でも飲みなさいよ)
おやっとさぁ おやっとさぁ そい そい そい そい そい
(お疲れ様 お疲れ様)
☆☆☆☆☆☆リアル鹿児島弁トーク「同僚と」☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
A「おやっとさぁ！最近ないけんなこっけ？」
(お疲れ様！最近、調子はどう？)
B「のさんこっばかいよ！会社でん、家でん。」
(大変なことばっかりだよ！会社でも、家でも)
B「会社でな、上んしは言うこばっかい。下んしは言うこつきかんしよ」
(会社では 上司は言うだけでなにもやらないし、部下は言うこと聞かない。)
B「家帰ったぎぃな、子どんのしが ちんがら ひっちらけっせぇ」
(家に帰ったら、子供たちが めちゃくちゃに散らかしてるし、)
B「うっかたどんな めしも作らんじ ねっかた」
(奥さんは、(俺の)ご飯も作らないで寝てるし。)
A「んだもしたん、そいはのさんねぇ。じゃっどん、きばいやんせ」
(えぇ！？それは大変だね。けどまぁ、頑張れよ！)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
いっぺこっぺ 語ったぎぃなよ
(たくさん お話ししてたら)
もへ こげんじかんやっが
(もう こんな時間だよ。)
しょつでんのまんね
(焼酎でも飲みましょうよ)
おやっとさぁ おやっとさぁ そい そい そい そい そい
(お疲れ様 お疲れ様)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#cafeb
#ボサノバ
#ギター弾き語り
#鹿児島弁
#替え歌
#鹿児島弁替え歌
#Sodancosamba
#YAMAHA
#SLG200N
#ZOOM
#AC-3
【再生リスト】ボサノバギター弾き語り鹿児島弁ver.
参考
◆元祖 Stan Getz & Joao Gilberto
◆オシャレ NOVA
◆鹿児島グルメはこちら
https://www.furusato-tax.jp/city/prod…
コメント