鹿児島弁丸出しのトイレ登場 方言張り紙で「らしさ」演出 鹿児島市

2022/01/18 21:15

鹿児島弁の張り紙で、利用者を迎える公衆トイレ＝鹿児島市の中央公園

　「みごて（きれいな）トイレで　みんな　よかあんべ（いい気分）」－。鹿児島市内の観光スポット周辺など５０カ所の公衆トイレに、鹿児島弁の張り紙が登場している。「鹿児島らしさを感じる」と観光客や利用者に好評だ。毎日作業する鹿児島市環境サービス財団の職員たちが、おもてなしの心を込めて考えたフレーズで、今後も更新を予定している。
　トイレでも“観光かごしま”を感じてもらおうと、財団内で作品を募り、約７０点が集まった。約４０点をリスト化し、うち３点を利用者の多いトイレと巡回する清掃車両９台に、昨年９月から掲示している。
　観光客や修学旅行生が多い観光スポット周辺などには「ゆくさおじゃした（ようこそおこしくださいました）　鹿児島へ」と歓待の気持ちも添える。清掃車両の左右ドアには「目指せ　トイレも　観光スポット」と書いたプレートを掲げている。
　フレーズはほかにも「きれいにしたで　つこっくんやい（使ってください）」「ありがとさげもす　きばっちょっど（頑張っています）」などがあり、不定期に更新する予定だ。
　専任職員の前田明人さん（５８）は、昨年末の清掃作業中、掲示を見た帰省中の利用者から「懐かしい響き。鹿児島に帰ってきたんだと実感する」と声を掛けられた。前田さんは「ありがたい。仕事の励みになる」。
　業務課の吉水唱子係長（５９）は、「気持ちよく利用してもらい、観光客には旅の土産話に、市民にも鹿児島弁にふれて地元愛を育む機会にしてもらえたら」と話す。