鹿児島弁は、九州の他の方言よりも存続の危機？ 南日本新聞、宮崎日日新聞、熊本日日新聞、西日本新聞の九州４紙は、方言についての合同アンケートを行った。家族、職場や学校、親しい友人間－での使用頻度を尋ねたところ、鹿児島の方言を「いつも使う」「多くの場合で使う」とした合計は、いずれの場面も九州平均を１割前後下回った。記述回答では、方言への誇りや愛着が目立った。
アンケートは、南日本新聞の「こちら３７３」を含む４社の無料通信アプリＬＩＮＥ（ライン）などを使い、１０月６〜１５日に実施。３２２６人から回答があった。うち、鹿児島の方言を日頃使っているのは１３５７人で最多だった。
家族との会話で方言を使う頻度について「いつも使う」「多くの場合で使う」の合計は、九州平均６０．７％に対し、鹿児島は４７．８％だった。職場や学校では、九州平均４３．４％、鹿児島３５．７％。親しい友人とでは九州平均５９．６％、鹿児島４８．７％だった。
相手によって使い分ける人が多く、鹿児島の方言と共通語を「半々ぐらい使う」としたのは、家族間２７．７％（九州平均２２．６％）、職場・学校２７．１％（同２６．７％）、友人間２３．４％（同２１．４％）だった。
一方、鹿児島の方言に対し「気持ちが伝わりやすい」「仲間とのつながりが深まる」などと愛着を持つ人は多い。「失いたくない文化」「なくなると寂しい」といった声も目立った。
身近な方言の好感度を１０点満点で聞くと、鹿児島は７．３、九州平均７．７。どの程度誇りを持っているかは鹿児島７．１、九州平均７．５だった。
アンケートを監修した人間文化研究機構長の木部暢子氏は、鹿児島の使用頻度が九州平均を下回ったことについて「鹿児島の言葉は音の変化が激しく、九州の中でも独特。その反動で厳しい共通語教育が実施され、方言を話してはいけないと指導された影響がありそうだ」と分析した。
◇
アンケートは多様な声を聞くのが目的で、無作為抽出で民意を把握する世論調査とは異なります。
コメント